Effective September 8, 2026. Covers the Outfit, Please! website, web app, Chrome extension, and mobile apps. Действуют с 8 сентября 2026 года. Распространяются на сайт и веб-приложение Outfit, Please!, расширение Chrome и мобильные приложения.
These Terms of Service ("Terms") are an agreement between you and the operator of Outfit, Please! ("Outfit, Please!," "we," "us," or "our"). They govern your use of the Outfit, Please! website, web app, Chrome extension, mobile apps, and related services (together, the "Service"). By creating an account, signing in, or otherwise using the Service, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the Service. Our Privacy Policy explains how we handle personal data.
Настоящие Условия использования («Условия») заключаются между вами и оператором Outfit, Please! («Outfit, Please!», «мы», «нас» или «наш») и регулируют использование сайта, веб-приложения, расширения Chrome, мобильных приложений и связанных сервисов Outfit, Please! (вместе — «Сервис»). Создавая аккаунт, входя в него или иным образом используя Сервис, вы соглашаетесь с Условиями. Если вы не согласны, не используйте Сервис. В Политике конфиденциальности описано, как мы обрабатываем персональные данные.
You must be at least 13 years old to use the Service. If the law where you live requires you to be older to agree to these Terms, a parent or legal guardian must review and agree to them for you. You may use the Service only if you can legally enter into this agreement and are not barred from receiving it under applicable law.
Пользоваться Сервисом можно с 13 лет. Если по законам вашей страны для самостоятельного согласия с Условиями требуется больший возраст, Условия должен изучить и принять за вас родитель или законный представитель. Вы можете пользоваться Сервисом, только если вправе заключить это соглашение и закон не запрещает предоставлять вам Сервис.
Outfit, Please! lets you catalog a wardrobe by photo, product page, the Chrome extension, mobile capture, or manual entry; create looks and wishlists; receive AI-assisted analysis and styling suggestions; assess color and silhouette compatibility; and optionally share certain looks or a wishlist. Features may be added, changed, limited, or discontinued over time.
Outfit, Please! позволяет вести каталог гардероба по фото, странице товара, через расширение Chrome, захват страницы в мобильном приложении или вручную; создавать образы и вишлисты; получать анализ и советы стилиста с помощью ИИ; оценивать совместимость цветов и силуэтов; а также по желанию делиться отдельными образами или вишлистом. Со временем функции могут добавляться, меняться, ограничиваться или прекращаться.
Subject to these Terms, we grant you a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license to access and use the Service for its intended purpose. This license ends when your right to use the Service ends. No rights are granted except those expressly stated here.
При соблюдении Условий мы предоставляем вам личную, ограниченную, отзывную, неисключительную и непередаваемую лицензию на доступ к Сервису и его использование по назначению. Лицензия прекращается вместе с вашим правом пользоваться Сервисом. Иные права, кроме прямо указанных здесь, не предоставляются.
You may sign in through Google or Apple, or browse the read-only demo without signing in. Give us accurate account information, do not impersonate anyone, and do not transfer or share your account. You are responsible for activity under your account and for protecting your devices, sign-in access, and any extension or mobile access token. Tell us promptly at privacy@outfitplease.us if you suspect unauthorized access. You can revoke tokens in account settings.
Войти можно через Google или Apple; демо-версию только для чтения можно просматривать без входа. Указывайте достоверные данные, не выдавайте себя за другого человека и не передавайте аккаунт другим. Вы отвечаете за действия в аккаунте и за защиту устройств, доступа к входу и токенов расширения или мобильного приложения. При подозрении на посторонний доступ сразу напишите на privacy@outfitplease.us. Токены можно отозвать в настройках аккаунта.
"Your Content" means photos, names, notes, descriptions, links, look arrangements, and other material you submit or create. You keep any rights you already have in Your Content. You represent that you have the rights and permissions needed to submit it and that it complies with these Terms.
«Ваш контент» — это отправленные или созданные вами фотографии, названия, заметки, описания, ссылки, композиции образов и другие материалы. Вы сохраняете уже принадлежащие вам права на Ваш контент и подтверждаете, что вправе его добавлять и что он соответствует Условиям.
You give us a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to host, copy, process, adapt for technical display, and show Your Content only as needed to provide, maintain, and secure the Service and to make content available in the ways you choose. The license lasts while Your Content is stored with us and for a reasonable period in backups. It does not give us permission to use your private wardrobe photos in advertising.
Вы предоставляете нам неисключительную, всемирную и безвозмездную лицензию на хранение, копирование, обработку, техническую адаптацию и показ Вашего контента только в объёме, необходимом для предоставления, поддержки и защиты Сервиса и выбранных вами способов публикации. Лицензия действует, пока контент хранится у нас, и разумный срок в резервных копиях. Она не разрешает использовать личные фотографии вашего гардероба в рекламе.
Your wardrobe, wishlist, appearance profile, and looks start private. If you create a public wishlist link or public-looks link, anyone with the link may view and reshare that page. A look you mark public may also appear in Explore and be discoverable by other users. Your display name may appear with a public look. Turning sharing off stops future access through the Service, but it cannot retrieve copies, screenshots, or link previews already made by others.
Ваш гардероб, вишлист, профиль внешности и образы изначально закрыты. Если вы создадите публичную ссылку на вишлист или образы, страницу сможет просматривать и пересылать любой обладатель ссылки. Образ, отмеченный публичным, может также появиться в Explore и стать доступным другим пользователям; рядом может показываться ваше отображаемое имя. Отключение публикации прекращает дальнейший доступ через Сервис, но не удаляет копии, снимки экрана или превью ссылок, уже созданные другими.
Your own garment photos are not shown on public pages. A public card may show a retailer image when the item came from a product page and links back to that retailer; otherwise the item is represented by text. AI-generated look visualizations may be public and are labeled as AI-generated. We may remove or restrict content when reasonably necessary to enforce these Terms, protect users or third parties, or comply with law.
Ваши личные фотографии вещей не показываются на публичных страницах. На публичной карточке может быть фото магазина, если вещь добавлена со страницы товара и ведёт обратно в этот магазин; иначе вещь представлена текстом. Созданная ИИ визуализация образа может быть публичной и помечается как созданная ИИ. Мы можем удалить или ограничить контент, если это разумно необходимо для соблюдения Условий, защиты пользователей или третьих лиц либо исполнения закона.
The Service uses AI, including Google's Gemini, to recognize garments and product pages, generate descriptions and images, suggest items and outfits, and assist with color analysis. Inputs you submit for these features are processed as described in our Privacy Policy. AI output may be inaccurate, incomplete, biased, offensive, or unsuitable. Review it before saving, publishing, buying anything, or acting on it.
Сервис использует ИИ, включая Gemini от Google, для распознавания вещей и страниц товаров, создания описаний и изображений, подбора вещей и образов и помощи с анализом цветотипа. Данные, отправленные вами этим функциям, обрабатываются согласно Политике конфиденциальности. Результат ИИ может быть неточным, неполным, предвзятым, оскорбительным или неподходящим. Проверяйте его перед сохранением, публикацией, покупкой или иным использованием.
Color, body-shape, fit, and compatibility results are subjective styling aids, not medical, health, biometric-identification, or professional advice. They do not determine your worth, attractiveness, identity, or what you may wear. Use your own judgment and do not rely on the Service for safety-critical decisions.
Результаты по цветотипу, типу фигуры, посадке и совместимости — субъективные подсказки по стилю, а не медицинские заключения, советы о здоровье, биометрическая идентификация или профессиональная консультация. Они не определяют вашу ценность, привлекательность, личность или то, что вам можно носить. Полагайтесь на собственное суждение и не используйте Сервис для критически важных решений.
AI-generated look visualizations and suggested-item illustrations depict an idea, not an actual product or guaranteed result. Color, fabric, cut, fit, and details may differ from real items. As between you and us, we do not claim ownership of output generated specifically for you, but output may not be unique and may be subject to third-party rights and applicable law.
Созданные ИИ визуализации образов и иллюстрации предложенных вещей показывают идею, а не реальный товар или гарантированный результат. Цвет, ткань, крой, посадка и детали могут отличаться от настоящих вещей. В отношениях между вами и нами мы не заявляем права собственности на результат, созданный специально для вас, однако он может быть неуникальным и зависеть от прав третьих лиц и применимого закона.
We do not sell the products shown in the Service. Product names, trademarks, descriptions, images, prices, availability, and links belong to or come from third-party retailers and brands. Importing them transfers no ownership rights to you or us. Information may be incomplete or out of date, and we do not endorse or control third-party stores. Your purchase is solely between you and the retailer and is governed by the retailer's terms, returns policy, and privacy practices.
Мы не продаём товары, показанные в Сервисе. Названия товаров, товарные знаки, описания, изображения, цены, наличие и ссылки принадлежат сторонним магазинам и брендам или получены от них. Импорт не передаёт права собственности ни вам, ни нам. Информация может быть неполной или устаревшей; мы не рекомендуем и не контролируем сторонние магазины. Договор покупки заключается только между вами и магазином и регулируется его условиями, правилами возврата и конфиденциальности.
"Open in store" and similar links may use an affiliate service, such as Amazon Associates, Skimlinks, or Impact. We may earn a commission from a qualifying purchase, generally without changing your price. You are not entitled to a share of that commission unless we separately agree in writing.
Ссылки «Открыть в магазине» и аналогичные могут работать через партнёрские сервисы, например Amazon Associates, Skimlinks или Impact. Мы можем получить комиссию за подходящую покупку, как правило без изменения цены для вас. Вы не получаете долю этой комиссии, если мы отдельно письменно не договорились об обратном.
Plans may limit wardrobe size, photos, exports, and AI use as shown in the Service. Premium is currently granted manually and we do not currently process subscription payments. If we introduce purchases, subscriptions, trials, renewals, or refunds, we will present the price and applicable terms before purchase and update these Terms before paid service begins.
Тарифы могут ограничивать размер гардероба, число фотографий, экспорт и использование ИИ, как указано в Сервисе. Сейчас Premium выдаётся вручную, а платные подписки нами не обрабатываются. Если появятся покупки, подписки, пробные периоды, продление или возвраты, мы покажем цену и применимые условия до покупки и обновим эти Условия до запуска оплаты.
You may not use the Service to:
Запрещается использовать Сервис, чтобы:
Report content that may violate these rules to privacy@outfitplease.us with the public-page link and a short explanation. We may investigate, remove content, limit its visibility, preserve relevant records, or suspend an account. If we reasonably believe someone is in immediate danger, we may contact emergency services or law enforcement.
О материале, который может нарушать эти правила, сообщите на privacy@outfitplease.us, приложив ссылку на публичную страницу и краткое объяснение. Мы можем провести проверку, удалить материал, ограничить его видимость, сохранить относящиеся к проверке записи или приостановить аккаунт. Если мы обоснованно полагаем, что кому-то угрожает непосредственная опасность, мы можем обратиться в экстренную службу или правоохранительные органы.
The Service, including its software, design, branding, and content we provide, is owned by us or our licensors and is protected by law. These Terms do not let you use our trademarks or branding. If you send feedback or suggestions, you let us use them without restriction or payment to you, but you are not required to provide feedback.
Сервис, включая программное обеспечение, дизайн, фирменное оформление и предоставленные нами материалы, принадлежит нам или нашим лицензиарам и защищён законом. Условия не разрешают использовать наши товарные знаки или фирменное оформление. Отправляя отзыв или предложение, вы разрешаете нам использовать его без ограничений и оплаты; предоставлять отзывы необязательно.
You may stop using the Service at any time. Where your plan supports it, export your data before closing your account. You can request account deletion as described in the Privacy Policy. We may suspend or terminate access, remove content, or limit features if you violate these Terms, create risk or legal exposure, or threaten the Service or other users. When practical, we will give notice and an opportunity to correct the issue.
Вы можете прекратить пользоваться Сервисом в любое время. Если ваш тариф поддерживает экспорт, сохраните данные перед закрытием аккаунта. Запросить удаление аккаунта можно способом, указанным в Политике конфиденциальности. Мы можем приостановить или прекратить доступ, удалить материалы или ограничить функции при нарушении Условий, возникновении риска или юридической ответственности либо угрозе Сервису или пользователям. Когда это практически возможно, мы сообщим о проблеме и дадим возможность её устранить.
Terms that by their nature should continue—such as ownership, disclaimers, liability limits, and responsibility for violations—survive termination.
Положения, которые по своей природе должны продолжать действовать, включая правила о собственности, гарантиях, ограничении ответственности и ответственности за нарушения, сохраняются после прекращения соглашения.
To the maximum extent permitted by law, the Service is provided "as is" and "as available." We disclaim all express and implied warranties, including merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, accuracy, availability, security, and that data will never be lost. We do not promise uninterrupted operation, compatibility with every device, continued availability of a feature, or any result from AI, styling guidance, public content, retailer information, or third-party services. Back up information you cannot afford to lose.
В максимально разрешённой законом степени Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы отказываемся от всех прямых и подразумеваемых гарантий, включая товарную пригодность, пригодность для конкретной цели, ненарушение прав, точность, доступность, безопасность и отсутствие потери данных. Мы не обещаем бесперебойную работу, совместимость с каждым устройством, постоянную доступность функций или определённый результат от ИИ, советов по стилю, публичных материалов, данных магазинов или сторонних сервисов. Сохраняйте резервную копию информации, которую не можете позволить себе потерять.
To the maximum extent permitted by law, we and our suppliers will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or punitive damages, or for lost profits, revenue, goodwill, use, or data arising from the Service. Our total liability for all claims relating to the Service will not exceed the greater of US $100 or the amount you paid us for the Service during the 12 months before the event giving rise to the claim.
В максимально разрешённой законом степени мы и наши поставщики не отвечаем за косвенные, случайные, специальные, последующие, показательные или штрафные убытки, а также за потерю прибыли, выручки, деловой репутации, возможности использования или данных, связанную с Сервисом. Наша совокупная ответственность по всем требованиям о Сервисе не превысит большую из сумм: 100 долларов США или сумму, уплаченную вами нам за Сервис за 12 месяцев до события, послужившего основанием требования.
Some jurisdictions do not allow certain exclusions or limits. In that case, they apply only to the extent permitted. Nothing in these Terms limits rights or remedies that cannot legally be waived, or liability for fraud, willful misconduct, or death or personal injury where such liability cannot be limited.
В некоторых юрисдикциях отдельные исключения и ограничения не допускаются; тогда они действуют лишь в разрешённом объёме. Условия не ограничивают права и способы защиты, от которых нельзя отказаться по закону, а также ответственность за мошенничество, умышленное нарушение, смерть или вред здоровью, если такая ответственность не может быть ограничена.
If you downloaded a mobile app from Apple App Store or Google Play, you must also follow that store's applicable terms. These Terms are between you and us, not the store operator. We, not Apple or Google, are responsible for the app, its maintenance and support, and claims concerning it, except to the extent the law or store terms provide otherwise.
Если вы скачали мобильное приложение из Apple App Store или Google Play, соблюдайте также применимые правила этого магазина. Настоящие Условия заключены между вами и нами, а не оператором магазина. За приложение, его поддержку и требования, связанные с ним, отвечаем мы, а не Apple или Google, кроме случаев, когда закон или правила магазина предусматривают иное.
For an app obtained through Apple App Store: Apple has no obligation to provide maintenance or support and is not responsible for warranties, product claims, or third-party intellectual-property claims concerning the app. If the app fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple and Apple may refund the purchase price, if any; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation. You represent that you are not located in a country or region subject to a U.S. Government embargo or designated as supporting terrorism and are not on a U.S. Government restricted-party list. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you.
Для приложения из Apple App Store: Apple не обязана обеспечивать обслуживание или поддержку и не отвечает за гарантии, претензии к продукту или требования третьих лиц об интеллектуальных правах в связи с приложением. Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple может вернуть цену покупки, если она была; в максимально разрешённой законом степени иных гарантийных обязательств у Apple нет. Вы подтверждаете, что не находитесь в стране или регионе под эмбарго правительства США или признанном поддерживающим терроризм и не включены в санкционные списки правительства США. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами, в пользу которых заключены Условия, и вправе требовать их исполнения от вас.
If you believe material in the Service infringes copyright or another right, email privacy@outfitplease.us with your contact information, identification of the protected work or right, the exact URL or enough information to locate the material, the reason you believe it infringes, and a statement that your report is accurate and made in good faith. We may ask for additional information and may remove or restrict material after a substantiated report. We cannot retrieve copies, screenshots, or cached link previews already made by third parties.
Если вы считаете, что материал в Сервисе нарушает авторское или другое право, напишите на privacy@outfitplease.us и укажите свои контакты, защищённое произведение или право, точный URL либо данные для поиска материала, основание нарушения и заявление о достоверности и добросовестности обращения. Мы можем запросить дополнительные сведения и удалить или ограничить материал после обоснованного обращения. Мы не можем изъять копии, снимки экрана или кэшированные превью ссылок, уже созданные третьими лицами.
These Terms and the Privacy Policy are the entire agreement about the Service unless we agree otherwise in writing. If a provision is unenforceable, it will be limited to the minimum extent necessary and the rest will remain effective. Failure to enforce a provision is not a waiver. You may not transfer these Terms without our consent; we may transfer them as part of a merger, acquisition, reorganization, or sale of the Service. Headings are for convenience only.
Условия и Политика конфиденциальности составляют полное соглашение о Сервисе, если мы письменно не договорились об ином. Если положение неисполнимо, оно ограничивается в минимально необходимой степени, а остальные продолжают действовать. Неиспользование права не означает отказа от него. Вы не можете передать Условия без нашего согласия; мы можем передать их при слиянии, приобретении, реорганизации или продаже Сервиса. Заголовки служат только для удобства.
Applicable consumer-protection law may give you rights in addition to these Terms. Nothing here deprives you of mandatory protections in the country or state where you live.
Применимый закон о защите потребителей может предоставлять вам дополнительные права. Ничто здесь не лишает вас обязательной защиты страны или региона проживания.
We may update these Terms to reflect changes to the Service, law, safety, or business practices. We will post the revised Terms and update the effective date. For changes that materially reduce your rights or increase your obligations, we will provide reasonable notice through the Service or by email when practical. Changes apply prospectively. If you do not agree, stop using the Service and request account deletion before the revised Terms take effect. Continued use after that date means you accept the revised Terms.
Мы можем обновлять Условия из-за изменений Сервиса, закона, мер безопасности или деловой практики. Новая версия публикуется здесь с новой датой вступления в силу. Об изменениях, которые существенно сокращают ваши права или увеличивают обязанности, мы, когда это практически возможно, разумно заранее сообщим в Сервисе или по электронной почте. Изменения действуют на будущее. Если вы не согласны, прекратите использование и запросите удаление аккаунта до вступления новой версии в силу. Продолжение использования после этой даты означает согласие с новой версией.
Questions, complaints, claims, safety reports, and legal notices concerning the Service: privacy@outfitplease.us.
Вопросы, жалобы, претензии, сообщения о безопасности и юридические уведомления в связи с Сервисом: privacy@outfitplease.us.